L’objet d’étude
Cette dérivation numérique accompagne un mémoire de master consacré à la comparaison de l’ouvrage scientifique le Genre du capital écrit par Céline Bessière et Sibylle Gollac, et sa versio en bande dessinée, illustrée par Jeanne Puchol. L’ouvrage est une enquête sociologique sur les inégalités patrimoniales de genre en prenant comme point d’entrée les pratiques juridiques du divorce et de la succession.
Le mémoire analyse comment ce passage d’un format scientifique à un format graphique transforme la construction de la démonstration sociologique : ce qui est conservé, supprimé, ajouté ou reconfiguré lorsqu’une thèse devient une bande dessinée.
L’objectif de la dérivation
L’ouvrage scientifique, la bande dessinée et le mémoire lui-même partagent une contrainte commune : leur forme linéaire et statique impose un ordre de lecture et rend impossible la mise en regard simultanée d’éléments éloignés. Cette dérivation numérique introduit le dynamisme qui manque à ces trois objets.
Elle poursuit un double objectif : d’une part, accompagner la lecture du mémoire en rendant visibles et manipulables les éléments graphiques sur lesquels il s’appuie ; d’autre part, constituer un objet autonome de découverte de l’œuvre, permettant à un lecteur ou une lectrice d’explorer la bande dessinée sans avoir lu le mémoire, et de comprendre, par la navigation elle-même, comment la vulgarisation scientifique s’y construit.
Fonctions proposées
Quatre espaces de navigation sont proposés :
- Les pages de récits ethnographiques présentent chaque famille enquêtée dans la bande dessinée en regard de l’extrait correspondant de l’ouvrage scientifique d’origine, avec une mise en évidence interactive des adaptations – ce qui a été conservé dans les textes, dans les images, ou écarté.
- La galerie d’images permet de filtrer l’ensemble des vignettes et des planches par type de récit ou par personnage, et d’en afficher deux ensembles côte à côte pour en comparer les régularités visuelles.
- Les pages d’index proposent différentes informations sur les groupes de personnages et les types de récits mobilisées dans l’analyse, avec des extraits visuels de la bande dessinée à l’appui.
- Dans les pages de récits ethnographiques, les pop-ups informationnels, à ouvrir avec un click droit sur les vignettes, indiquent le type de récit et les groupes de personnages présents dans chaque vignette, et renvoient vers les index correspondants.
- Dans les pages de récits ethnographiques, les pop-ups d'accessibilité, à ouvrir avec la touche alt + click droit sur les vignettes, retranscrivent les dialogues écrits et proposent une ébauche de description d'image.